feat(homelab): add prometheus & grafana, jless fd + more zsh plugins

nix/homelab/kustomize/routes.yaml

@@ -233,6 +233,28 @@ spec:
     - backendRefs:
         - name: jellyfin
           port: 8096
+      filters:
+        - type: ExtensionRef
+          extensionRef:
+            group: traefik.io
+            kind: Middleware
+            name: private-networks
+---
+apiVersion: gateway.networking.k8s.io/v1
+kind: HTTPRoute
+metadata:
+  name: grafana
+  namespace: monitoring
+spec:
+  parentRefs:
+    - name: traefik-gateway
+      namespace: kube-system
+  hostnames:
+    - grafana.lucalise.ca
+  rules:
+    - backendRefs:
+        - name: prometheus-stack-grafana
+          port: 80
       filters:
         - type: ExtensionRef
           extensionRef:

nix/homelab/kustomize/traefik/chains.yaml

@@ -33,6 +33,17 @@ spec:
 ---
 apiVersion: traefik.io/v1alpha1
 kind: Middleware
+metadata:
+  name: private-networks 
+  namespace: monitoring
+spec:
+  chain:
+    middlewares:
+      - name: private-networks
+        namespace: kube-system
+---
+apiVersion: traefik.io/v1alpha1
+kind: Middleware
 metadata:
   name: private-networks 
   namespace: pihole-system